I går kväll hyrde vi Avatar från SF Anytime. Jag har sett den förrut, dessutom i 3D (som jag tyckte gav ytterligare en dimension åt filmen…) men för Förundersökningsledaren var det första gången. Tyvärr förstördes hans filmupplevelse av en frågvis Guldgossen och en tjattrande och senare skrikande lilla Svalan. Vi lät dem inte titta på de otäcka scenerna, vilket Guldgossen accepterade och lilla Svalan högljutt protesterade emot.